国内留学2019　レポート

日程：8月17日～20日

一日目　(ランチ外食、スーパーでお買い物、折り紙、ミッションブックタイム、絵本タイム)

Kさんのお母様

(ホストファミリーの)お子さんがかなり積極的に容赦ないスピードで話しかけてくるので、娘は英語だったり日本語だったりで返しているようです。
私もほとんど分かりませんが・・・。
息子の事も覚えてくださっているので、中々楽しいです。
子どもの順応力はスゴイです。
分からないなりにも子ども同士で楽しい時間を過ごしていました。
お風呂で遊びすぎて寝るのが遅くなってしまいました(笑)英語が聞こえてくる体験は親子共々、貴重です。
折り紙がとっても良い時間になりました。
作り方が書いてあるものを持って行ったのですが、一つには英語が書いてありました。
ただ読んだだけではうまく伝わるはずもなく、カノンは身振り手振り+英語を使いながらkidsと作っていました。
(折り紙は)確かダイソーで買ったと思います。
日本語も英語も２つ書いてあります。

ホストファミリーより

The girls have all been having a great time together! We ate lunch at the BX food court,made a lot of origami, went grocery shopping, had spaghetti for dinner, did homework, and have been hanging out. Kanon has been using lots of English with the girls!She’s pretty much done. I think she’s a little shy talking to me directly (for the interviewportions) but she has no problems using plenty of English with the kids. I asked Inara topass her sister the ketchup at dinner tonight and Kanon got it for it for her, so it’s cool to see her listening comprehension is good too.Overall, I’ve been impressed with Kanon’ s English skills.

二日目　(テレビゲーム、クラフトショップ、ランチ、プール)

Kさんのお母様

今朝はパンケーキの朝ごはんでした。
今日はとても暑いです。
朝はクラフトショップに行きました。
大型犬が苦手だったので、ホストマザーが大型犬を預けてくれました。
ありがたいです。
午後からはお決まりのプールです。
プールでは、滑り台には行かず、ずっと飛び込みしていました。
休憩のためかもしれませんが、Adult timeと称し、子ども達が入ってはいけない時間が10分程度設けられていて、入っている子どもたちがいると注意していました。
このあたりも徹底しているなぁと感じました。
疲れて帰ってきたので、夕飯はお家で簡単に済ませました。
寝る前にホストマザーが絵本を読んでくださいます。
娘はすっかりこの時間が楽しみなようです。

 ホストファミリーより

Late post!! Yesterday was full of games, pool time at the outdoor pool,lunch at Burger King, a stop at the arts & crafts center, scratch art magnet crafts and coloring, spider attack!!, and breakfast for dinner!

三日目(ピアノ、絵本、ショッピング、ボーリング、自宅で映画、chili’sレストランにて自分で注文、凄い色のアイスデザート)

Kさんのお母様

今日はボーリングに行きました。その後お土産を買いにまたショッピングに行き、最後にミッションブックのためレストランに行きました。オーダーも出来て良かったです。

ホストファミリーより

Started the day off with waffles and cheesy eggs, did some reading, piano playing,bowling, shopping, slime-making, dinner at Chili’s and finished the day off with a movie and ice cream! We’re gonna sleep good tonight!

四日目　帰路へ

Kさんのお母様

子どもって凄いなぁと思った出来事を一つ。初日カノンが話していた英語は多分教室で先生がやり取りする時の英語でした。どちらかというとテキストブック的でフルセンテンスで、きっちり話していた感じです。ところが二日目三日目になるとKidsが使っている英語や私が話している英語を覚えそれなりのシチュエーションで会話の中で使っていました。明らかに聞いた内容に返している感じが出ていました。これを見て、自分自身がちゃんとした英語を返さないとなぁと思いました。先生がおっしゃっていた、テンポよく返すクセ？みたいなものがまだ残っているのだと思います。このまま持続できる環境じゃない事が残念です。

引率されたチグサせんせいからのコメント

今回ウチからいった2名は、英語が普通に話せるレベルの子たちで、2、3回目なのですが英語が話せるからめっっっちゃ楽しかった。会った瞬間帰りたくないと言っていました。ごはんも美味しかったと～！！とやはり何度か経験し異文化に慣れ、英語力がつくと最高の体験ができるようです。かのんちゃんも英語が大好きみたいなので、今後ドンドン伸びるでしょうね！英語の本読みはこっちで読む方が格段にうまかったとお母様もおっしゃっていました。みんな今回は抱き合いながらお別れを偲んでいました。私も毎回引率しますが、今回が、一番全てがスムーズで生徒もストレスなく英語を思いっきり楽しんだ印象です。 素晴らしい経験をもとに彼らの成長が楽しみですね

国内留学終了後

竹内からのコメント

国内留学から帰ってからは、自分で考えた文を書くという事もスタートしました。以前にも増して積極的となりました。

Kさんのお母様

この日記は、私は全くお手伝いしていません。(おじいちゃんはもしかすると手伝っているかもしれませんが・・・。)本当に良く書けていると思います。自分の気持ちや出来事を簡単な英語にする事も大切なんですよね？英検対策にもなりそうな気がします。 今回の国内留学を経験して 今回参加してみて、楽しさ反面子ども達が自分のことを自分でしながら英語を使う大変さを感じました。カノンにとっては大きい犬がいた事以外は楽しい時間だったと思います(笑)参加させていただきありがとうございました。自分の意見を英語にする！中々に難しいですね。　実は今回、ホストマザーにカノンは慎重な性格です。と言いたかったので、ちょっと辞書を調べてcarefulやcharacterなどを使ったのですが、シンプルにshe doesn’t want to make a mistake.と言い換えられてまさにその通りだと思いました

今回の国内留学を経験して

Kさんのお母様

今回参加してみて、楽しさ反面子ども達が自分のことを自分でしながら英語を使う大変さを感じました。カノンにとっては大きい犬がいた事以外は楽しい時間だったと思います(笑)参加させていただきありがとうございました。自分の意見を英語にする！中々に難しいですね。　実は今回、ホストマザーにカノンは慎重な性格です。と言いたかったので、ちょっと辞書を調べてcarefulやcharacterなどを使ったのですが、シンプルにshe doesn’t want to make a mistake.と言い換えられてまさにその通りだと思いました。